1
00:00:22,772 --> 00:00:26,776
{\an8}ضيفنا هو أيضًا الرئيس المشارك
{\an8}من صور جوماميلا.

2
00:00:27,360 --> 00:00:29,612
{\an8}أيها الأصدقاء، دعونا نتخلى عن الأمر

3
00:00:31,948 --> 00:00:35,952
{\an8}صانع أفلام من الجيل الرابع
{\an8}من عائلة أندرسون.

4
00:00:40,582 --> 00:00:44,335
سمعت أنك في الحجز
من فيلم خاص جدا .

5
00:00:56,222 --> 00:01:00,059
هذا هو الذي يقولون أنه اختفى
بعد الحرب، أليس كذلك؟

6
00:01:33,134 --> 00:01:35,970
من بين جميع الأفلام التي سيتم إنتاجها،
قرر أن يصنع الرعب.

7
00:01:50,485 --> 00:01:52,320
أنا فقط بحاجة إلى أن أسأل.

8
00:01:52,862 --> 00:01:56,741
جدك متورط في قضية

9
00:01:56,825 --> 00:01:59,244
بخصوص ستيلا استوار.

10
00:02:02,956 --> 00:02:06,084
وبعد ذلك بأيام،
لقد انتحرت.

11
00:05:57,648 --> 00:05:59,525
أنت حقا أندرسون!

12
00:06:06,824 --> 00:06:09,911
-إنها حفيدة الحفيدة.
-إتش إن أندرسون، أليس كذلك؟

13
00:06:11,913 --> 00:06:15,374
والدك هو أيضا
مصمم إنتاج، أليس كذلك؟

14
00:06:15,458 --> 00:06:16,501
نعم.

15
00:06:16,584 --> 00:06:18,127
سيريل أندرسون؟

16
00:06:21,881 --> 00:06:23,758
إنه يركز على القيام بالإعلانات التجارية،

17
00:06:23,841 --> 00:06:25,510
وليس الكثير عن العمل السينمائي.

18
00:06:25,593 --> 00:06:27,136
هل يمكننا أن نفعل هذا
في وقت آخر؟

19
00:06:27,220 --> 00:06:28,304
أحتاج لإنهاء هذا.

20
00:06:28,387 --> 00:06:29,388
يمين. آسف، آسف.

21
00:06:29,472 --> 00:06:30,598
-شكرًا لك.
-آسف.

22
00:06:32,725 --> 00:06:36,229
حركه ثمانية إطارات. دعونا نحاول ذلك.

23
00:06:42,610 --> 00:06:44,445
فقط قليلا.

24
00:06:44,529 --> 00:06:46,739
دعونا فقط نجربها.
لست متأكدا حقا.

25
00:06:46,823 --> 00:06:48,950
يقطع! هذا كل شيء.

26
00:06:49,033 --> 00:06:51,035
هذا جيد، ساي. تبدو رائعة!

27
00:06:51,119 --> 00:06:55,373
لكن حاول التعديل أكثر قليلاً، ربما...

28
00:06:58,084 --> 00:07:00,211
فقط ذيل المقطع.

29
00:07:00,294 --> 00:07:02,505
نعم، حركه أكثر قليلاً.

30
00:07:10,847 --> 00:07:12,348
ربما ينبغي لنا أن نتكيف…

31
00:07:12,431 --> 00:07:13,891
دعونا ضبط الحيوية.

32
00:07:14,433 --> 00:07:16,102
لأن…

33
00:07:16,185 --> 00:07:17,854
إذا نظرت إلى لون بشرتها،

34
00:07:17,937 --> 00:07:19,397
فإنه يحتاج إلى الخروج أكثر.

35
00:07:31,492 --> 00:07:33,536
تبدو جيدة، أليس كذلك؟ أخبرتك.

36
00:07:40,501 --> 00:07:41,752
ماذا كان هذا؟

37
00:07:41,836 --> 00:07:42,962
ما هذا؟

38
00:07:48,050 --> 00:07:49,051
انتظر يا سيدي.

39
00:07:49,135 --> 00:07:50,595
هذا يحدث حقا.

40
00:07:52,013 --> 00:07:53,264
ساي، يرجى تنظيفه.

41
00:07:53,347 --> 00:07:54,390
نعم يا سيدي.

42
00:08:01,189 --> 00:08:02,273
ماذا حدث يا ساي؟

43
00:08:04,317 --> 00:08:05,610
آسف يا سيدي.

44
00:08:05,693 --> 00:08:07,278
هل قمت بتنظيف الجدول الزمني؟

45
00:08:09,113 --> 00:08:10,114
أيها؟

46
00:08:19,832 --> 00:08:22,210
مشروع سيلكي، يرجى إصلاحه.

47
00:08:22,293 --> 00:08:25,630
كان السير بوبي متوترًا جدًا في وقت سابق.

48
00:08:30,384 --> 00:08:32,303
أعني أن أسبوع الآلام يقترب.

49
00:08:32,428 --> 00:08:34,180
إذا لم تحصل عليه
تم قبل ذلك الحين،

50
00:08:34,263 --> 00:08:37,225
يجب عليك أن تأتي خلال فترة الاستراحة.
هل أنت بخير؟

51
00:08:38,100 --> 00:08:39,101
نعم.

52
00:08:39,769 --> 00:08:41,854
-نعم.
-سوف نلتزم بالموعد النهائي؟

53
00:08:41,938 --> 00:08:42,939
بالطبع.

54
00:08:43,022 --> 00:08:44,774
لقد أخطأ جيف في وقت سابق.

55
00:08:45,483 --> 00:08:46,859
لا ألوم الطفل.

56
00:08:46,943 --> 00:08:48,945
ألست أنت المشرف عليه؟

57
00:08:49,362 --> 00:08:50,947
ألا تراقبه؟

58
00:08:54,158 --> 00:08:55,993
فهو يفتقر إلى الخبرة.

59
00:08:56,077 --> 00:08:57,745
ماذا يفعل هنا حتى؟

60
00:08:58,496 --> 00:09:01,707
الذي لقطة كبيرة عمه سحبت الخيوط
بالنسبة لك لتوظيفه؟

61
00:09:02,458 --> 00:09:06,128
لا تجعلني أبدأ بالمحسوبية يا ساي.
نعلم جميعًا أنك هنا فقط لأنك...

62
00:09:08,506 --> 00:09:10,591
فقط دعه يقوم بهذا المشروع.

63
00:09:10,675 --> 00:09:12,802
أنت تستمر في الطلب
لمساعد،

64
00:09:12,885 --> 00:09:14,887
لكنك لن تعطيه فرصة.

65
00:09:14,971 --> 00:09:16,389
لماذا لا تحصل على ريا مرة أخرى؟

66
00:09:16,472 --> 00:09:17,807
سأعطيه هذا المشروع

67
00:09:18,307 --> 00:09:19,767
إذا أخطأ جيف مرة أخرى،

68
00:09:19,850 --> 00:09:21,811
سأجد بديلاً بنفسي.

69
00:09:23,145 --> 00:09:24,772
حسنًا، يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي.

70
00:09:25,314 --> 00:09:28,359
مشروع حريري، غدا. تمام؟

71
00:09:28,442 --> 00:09:30,236
لن أسأل السير بوبي
للمراجعة هنا.

72
00:09:30,319 --> 00:09:32,071
قم بالمشاهدة عن بعد بدلاً من ذلك.

73
00:12:48,017 --> 00:12:50,019
هناك. والخط!

74
00:12:54,148 --> 00:12:55,483
هنا.

75
00:12:55,566 --> 00:12:57,526
الجو حار جدا هنا.

76
00:12:57,610 --> 00:12:59,487
- المنافيخ من فضلك.
-حسنا قادمة.

77
00:12:59,570 --> 00:13:02,865
دعونا تنميق موهبتنا
بينما نقوم بالتشغيل.

78
00:13:25,763 --> 00:13:28,265
وثلاثة، اثنان، واحد...

79
00:13:28,349 --> 00:13:30,809
العمل! عيون على الكاميرا.

80
00:13:30,893 --> 00:13:32,019
هناك…

81
00:15:30,429 --> 00:15:31,263
بوو!

82
00:15:37,061 --> 00:15:38,562
لماذا أنت نائم، سيريل؟

83
00:15:38,646 --> 00:15:40,356
لديك الكثير من العمل للقيام به.

84
00:15:40,439 --> 00:15:42,399
أنا لا أنام، يا رئيس.

85
00:15:42,483 --> 00:15:45,277
أنا أضغط على الأزرار، أترى؟

86
00:15:45,361 --> 00:15:47,446
إنه مهم للشركة.

87
00:15:49,490 --> 00:15:51,241
لا أستطيع الزيارة؟

88
00:15:51,325 --> 00:15:52,993
على محمل الجد، ماذا تفعل هنا؟

89
00:15:53,953 --> 00:15:56,580
لا شئ. أردت فقط
للاطمئنان عليك.

90
00:15:56,664 --> 00:15:58,624
كنا نظن أنك سوف تأخذ إجازة.

91
00:16:02,670 --> 00:16:05,673
أنا متأكدة يا سيدتي جين
سوف تفهم. أعني…

92
00:16:07,007 --> 00:16:09,593
لقد مات الجد للتو، أليس كذلك؟

93
00:16:15,557 --> 00:16:17,601
أحتاج إلى المزيد من ساعات التدريب.

94
00:16:17,685 --> 00:16:19,269
لهذا السبب أنا هنا.

95
00:16:19,353 --> 00:16:21,230
أعتقد أنهم يحتاجون إلى المزيد مني

96
00:16:21,313 --> 00:16:23,649
لأنهم يعرفون أنني أندرسون.

97
00:16:23,732 --> 00:16:24,733
هناك.

98
00:16:25,859 --> 00:16:27,361
قم بتقسيم عبء العمل مع جيف.

99
00:16:28,529 --> 00:16:29,655
حقًا؟

100
00:16:36,704 --> 00:16:39,915
شكرا لك يا أبي، أنت
حقا هي المنقذ.

101
00:16:51,093 --> 00:16:55,014
تلك صناديق من الجد إد.

102
00:16:55,097 --> 00:16:58,100
وهذا اسمك عليه.
أمي تقريبا طردته.

103
00:16:58,183 --> 00:17:00,269
من الجيد أنني تمكنت من إحضار هؤلاء إلى هنا.

104
00:17:12,531 --> 00:17:13,907
أليس هذا…

105
00:17:13,991 --> 00:17:16,535
35 ملم؟

106
00:17:18,537 --> 00:17:19,538
يتمسك.

107
00:17:20,414 --> 00:17:21,415
هل هذا…

108
00:17:22,040 --> 00:17:25,169
الفيلم كان الجد يحاول
لاستعادة قبل وفاته؟

109
00:17:29,256 --> 00:17:31,675
ولكن اسمك عليه.
تقول "من أجل كيرلس".

110
00:17:40,225 --> 00:17:42,728
أليس هذا هو فيلم الرعب الأول؟
في الفلبين؟

111
00:17:42,811 --> 00:17:46,065
- ألا تريد رؤيته؟
- ولم ينته من تجميعه أبدًا.

112
00:17:46,148 --> 00:17:48,817
لست متأكدًا حتى مما إذا كان قد انتهى
استعادته.

113
00:17:51,737 --> 00:17:53,363
دعونا ننهي الإعلان التجاري.

114
00:17:53,447 --> 00:17:56,325
-يمكنني تحميل هذا على قناتي.
-ريا.

115
00:18:01,330 --> 00:18:03,040
إذا كنت لا تريد ذلك، وسوف آخذه.

116
00:18:39,076 --> 00:18:40,577
هل أنت في طريقك إلى المنزل؟

117
00:18:40,661 --> 00:18:43,914
ليس بعد، ربما سأبقى الليلة
هنا في بيت البريد

118
00:18:44,748 --> 00:18:46,250
سأساعد أبي فقط.

119
00:18:46,333 --> 00:18:47,793
كيف هي الأمور هناك؟

120
00:18:47,876 --> 00:18:50,462
كيف حال والدك مع
كل ما حدث؟

121
00:18:58,804 --> 00:19:00,556
هل لاحظت إذا كان يشرب؟

122
00:19:03,100 --> 00:19:04,476
أمي، إنه رصين.

123
00:19:04,560 --> 00:19:06,436
لقد مرت العصور.

124
00:19:06,520 --> 00:19:08,856
إنه يركز فقط على العمل.

125
00:19:11,066 --> 00:19:15,863
ولكن سيكون من الجميل لو استطاع
انضم إلى الرسوم الدراسية الخاصة بك مرة أخرى.

126
00:19:16,405 --> 00:19:18,824
يستمر بإخباري
ليس لديه مشاريع في الآونة الأخيرة.

127
00:19:19,741 --> 00:19:21,785
هيا يا أمي أنت
تعرف كيف تكون ما بعد الحياة.

128
00:19:21,869 --> 00:19:23,537
هو فقط لا يحصل على أجره في الوقت المحدد.

129
00:19:23,620 --> 00:19:26,498
ومع ذلك، مازلت ترغب في متابعة الفيلم.

130
00:19:26,999 --> 00:19:29,001
أنا أقول لك، ري.

131
00:19:29,084 --> 00:19:30,377
عليك أن تعيد النظر.

132
00:19:30,460 --> 00:19:33,130
أمي، لقد تحدثنا عن هذا.
لماذا طرحه الآن؟

133
00:19:33,213 --> 00:19:34,298
بجد؟

134
00:20:25,307 --> 00:20:27,517
أشعر وكأنني أهملك أحيانًا.

135
00:20:28,018 --> 00:20:30,979
وأنا أقدر أن تحصل عليه
لترتبط بوالدك، ولكن...

136
00:20:40,489 --> 00:20:42,241
أنا فقط أبقيه برفقة.

137
00:20:45,577 --> 00:20:47,704
ولكن يرجى الاعتناء
من نفسك، حسنًا؟

138
00:20:47,788 --> 00:20:49,164
وراقب والدك.

139
00:21:02,594 --> 00:21:06,306
لماذا لا تزال هنا يا رود؟
إنه الأسبوع المقدس تقريبًا.

140
00:21:06,390 --> 00:21:07,975
إنه بسبب والدك، سيدتي.

141
00:21:08,100 --> 00:21:10,060
يبدو أنه سيبقى هنا حتى الصباح.

142
00:21:10,143 --> 00:21:12,562
سيدتي جين تركت له الكثير من العمل.
شيء سيء.

143
00:21:12,646 --> 00:21:14,106
لهذا السبب أنا هنا للمساعدة.

144
00:21:14,189 --> 00:21:15,315
حسنا سيدتي.

145
00:21:19,236 --> 00:21:20,570
سيدتي!

146
00:21:20,654 --> 00:21:21,780
لقد نسيت تسجيل الدخول!

147
00:22:01,153 --> 00:22:02,237
هل أنت بخير؟

148
00:22:04,448 --> 00:22:05,449
جيف.

149
00:22:08,493 --> 00:22:10,662
تريد بعض؟
لأخذ الحافة.

150
00:22:10,746 --> 00:22:12,539
يبدو أنك في حاجة إليها.

151
00:22:13,248 --> 00:22:15,250
لا بأس، لقد استقلت
لبعض الوقت الآن.

152
00:22:16,293 --> 00:22:17,627
من الأفضل أن تتوقف أيضاً.

153
00:22:19,671 --> 00:22:21,882
حقا، محرر لا يدخن؟

154
00:22:22,966 --> 00:22:24,009
تمام.

155
00:22:24,968 --> 00:22:26,970
تبدو منزعجا
مع والدك.

156
00:22:28,722 --> 00:22:30,015
أنا فقط لا أريد الدراما.

157
00:22:31,892 --> 00:22:34,644
نحن جيدون، أليس كذلك؟

158
00:22:34,728 --> 00:22:35,729
ماذا؟

159
00:22:37,898 --> 00:22:40,275
لا تقلق بشأن ذلك.

160
00:22:40,358 --> 00:22:42,819
لقد كان أبي يقول ذلك

161
00:22:42,903 --> 00:22:44,905
إنه يحتاج إلى مساعد هذا ...

162
00:22:45,530 --> 00:22:46,531
ليس طفله.

163
00:22:47,657 --> 00:22:50,786
وقالوا أنك تقوم بعمل رائع!

164
00:22:50,869 --> 00:22:52,788
أن لديك الكثير من الإمكانات.

165
00:22:53,497 --> 00:22:54,498
حقًا؟

166
00:22:55,248 --> 00:22:56,249
ليس حقيقيًا.

167
00:22:56,750 --> 00:22:57,834
أنا أمزح فقط.

168
00:24:17,414 --> 00:24:18,415
أب؟

169
00:24:19,499 --> 00:24:21,376
سوف نحصل فقط على محركات الأقراص الصلبة.

170
00:24:30,802 --> 00:24:34,014
سوف نستخدم الغرفة الأخرى
للمزامنة.

171
00:24:34,764 --> 00:24:39,519
ريا، هل يمكنك أن تسألي رود أين؟
هل احتفظ بمفاتيح الاستوديو؟

172
00:24:40,770 --> 00:24:41,771
لماذا؟

173
00:24:42,772 --> 00:24:44,858
أعتقد أن الموفيولا القديمة موجودة هناك.

174
00:24:48,069 --> 00:24:49,070
حقًا؟

175
00:24:58,747 --> 00:24:59,998
أنت تتعامل مع هذا.

176
00:25:58,556 --> 00:25:59,891
سنعمل هنا.

177
00:26:10,110 --> 00:26:11,111
ريا!

178
00:26:11,695 --> 00:26:12,654
هنا.

179
00:26:12,737 --> 00:26:13,738
نعم.

180
00:26:21,162 --> 00:26:23,373
هل كل هذه الملصقات
من أفلام جده؟

181
00:26:23,456 --> 00:26:25,125
هل يمكنني استخدامها لأطروحتي؟

182
00:26:25,208 --> 00:26:26,918
-لا!
-ماذا؟

183
00:26:27,002 --> 00:26:28,670
-ولم لا؟
-لقد أخبرتك بالفعل.

184
00:26:28,753 --> 00:26:29,921
-أب!
-لا.

185
00:26:52,360 --> 00:26:55,280
هذا يبدو وكأنه متحف!

186
00:26:55,363 --> 00:26:56,323
نعم.

187
00:27:09,377 --> 00:27:11,338
أبي، هل يمكنني تدوين هذا بالفيديو؟

188
00:27:11,421 --> 00:27:14,341
المشتركون في قناتي هم في الغالب من عشاق الرعب.
سوف يحبون هذا القرف.

189
00:27:14,424 --> 00:27:16,843
تريد الحصول على ساعات العمل الخاصة بك في الحق؟
افعل ذلك لاحقًا.

190
00:27:16,926 --> 00:27:17,927
ماذا؟

191
00:27:22,557 --> 00:27:24,392
كيف عرفت أن هذا كان هنا؟

192
00:27:30,315 --> 00:27:34,402
لأنه على ما أعرف، الاستوديو
تمت ترقيته إلى Steenbeck في ذلك الوقت.

193
00:27:34,486 --> 00:27:36,112
هل تعرف كيف تستخدم هذا يا أبي؟

194
00:27:40,325 --> 00:27:41,659
-فهمتها؟
-نعم.

195
00:27:41,743 --> 00:27:42,827
-كل شيء جاهز؟
-نعم.

196
00:27:44,329 --> 00:27:45,330
استمر.

197
00:27:46,498 --> 00:27:48,375
اقلبها. ها أنت ذا.

198
00:27:49,584 --> 00:27:52,337
امسك هذا حتى لا يرفرف.

199
00:28:28,248 --> 00:28:30,875
ريا، هل يمكنك تشغيل الضوء؟
هذا.

200
00:28:49,227 --> 00:28:50,478
جدك علمك؟

201
00:28:51,563 --> 00:28:52,981
هل تريد مني أن يعلمك؟

202
00:29:18,673 --> 00:29:20,925
أبي، كيف ذلك
وبعد كل هذه السنوات،

203
00:29:21,009 --> 00:29:22,302
هذا الفيلم لم ينته بعد؟

204
00:29:26,639 --> 00:29:28,308
طيب عندما جدتك...

205
00:29:47,494 --> 00:29:48,745
إذن جدتك عندما...

206
00:29:50,955 --> 00:29:53,291
كنت صغيرا جدا في ذلك الوقت
لذلك لا أستطيع أن أتذكر تماما،

207
00:30:04,677 --> 00:30:07,680
أنا فقط بحاجة لك أن تعدني
أننا سوف ننهي هذا معا.

208
00:30:13,895 --> 00:30:15,146
بالتأكيد يا أبي.

209
00:30:39,420 --> 00:30:41,005
أبي، هل تحتاج إلى مساعدة؟

210
00:30:46,970 --> 00:30:48,429
أنا فقط يجب أن أحصل على شيء ما.

211
00:31:19,627 --> 00:31:20,628
ومن ثم الشريط.

212
00:31:35,476 --> 00:31:37,020
-سأضطر إلى--
- هذه، نعم.

213
00:31:59,500 --> 00:32:01,044
-وثم؟
-ثم الشريط.

214
00:32:48,424 --> 00:32:51,302
تمثيلهم مبالغ فيه جداً!

215
00:34:18,765 --> 00:34:19,724
نعم.

216
00:34:20,600 --> 00:34:21,601
دعونا نأخذ استراحة.

217
00:34:23,895 --> 00:34:25,772
هل أنت جائع؟ أستطيع أن أطلب الطعام.

218
00:34:25,855 --> 00:34:27,857
في الواقع، أمسك هاتفك
والتقط فيديو…

219
00:34:27,940 --> 00:34:29,692
مجرد اختيار واحد من
المقاطع ثم…

220
00:34:32,737 --> 00:34:35,031
-لماذا؟
-سأرسلها إلى العم رويل.

221
00:34:38,618 --> 00:34:41,454
لماذا لا نأخذ فقط
فيديو للفيلم كاملا؟

222
00:34:41,537 --> 00:34:45,750
- من الأسهل تجميعها على الكمبيوتر.
- لا، سنقوم بذلك يدويًا.

223
00:34:48,503 --> 00:34:51,672
-أنت تجعل الأمور أكثر صعوبة على نفسك.
-ريا! فقط افعل كما أقول.

224
00:35:36,384 --> 00:35:37,635
عليك اللعنة.

225
00:35:39,887 --> 00:35:41,264
الأمر كله يتعلق بالتوقيت.

226
00:35:41,347 --> 00:35:43,891
هل تعرف تأثير كوليشوف؟
هذا كل ما هو عليه.

227
00:35:44,976 --> 00:35:45,977
ما هذا؟

228
00:35:51,023 --> 00:35:52,525
أولاً، رجل يصرخ.

229
00:35:52,608 --> 00:35:54,485
ثانيا، البندقية التي انفجرت.

230
00:35:54,569 --> 00:35:55,862
ثالثا، رجل يركض.

231
00:35:55,945 --> 00:35:57,405
ما رأيك حدث؟

232
00:35:57,488 --> 00:36:00,658
تم إطلاق النار على الرجل
فركض؟

233
00:36:00,741 --> 00:36:02,451
يمكن أن يكون.

234
00:36:02,535 --> 00:36:03,536
ولكن ماذا لو…

235
00:36:04,120 --> 00:36:06,330
نضع صورة البندقية أولا.

236
00:36:06,414 --> 00:36:08,124
ثم يركض الرجل.

237
00:36:08,207 --> 00:36:10,042
ثم صرخ الرجل.

238
00:36:10,126 --> 00:36:12,211
إنها قصة مختلفة، أليس كذلك؟

239
00:36:17,884 --> 00:36:18,759
تمام.

240
00:36:18,843 --> 00:36:20,219
هذا ذكي.

241
00:36:21,345 --> 00:36:23,389
مانع لك، هذا ليس كذلك
حتى أفضل فيلم لي حتى الآن.

242
00:36:25,016 --> 00:36:26,225
ولكن على محمل الجد.

243
00:36:26,309 --> 00:36:29,812
يبدو الأمر مثل صناعة الأفلام
يأتي بشكل طبيعي لك.

244
00:36:32,398 --> 00:36:33,441
ليس حقيقيًا.

245
00:36:35,610 --> 00:36:37,236
يبدو الأمر كما لو أنني تركت بلا خيار.

246
00:36:37,320 --> 00:36:39,530
أولاً، والدي محرر.

247
00:36:39,614 --> 00:36:40,948
جدي هو أيضا.

248
00:36:41,032 --> 00:36:44,452
على الأقل أنت تعرف
ما تريد القيام به.

249
00:36:44,952 --> 00:36:46,704
أعني أنني لست متأكدًا حتى…

250
00:36:47,371 --> 00:36:48,915
إذا كنت حقا أريد هذا.

251
00:36:50,124 --> 00:36:51,417
يشبه إلى حد كبير والدي.

252
00:36:51,500 --> 00:36:53,419
وهو أيضًا غير متأكد.

253
00:36:56,130 --> 00:36:58,007
بسبب جدك؟

254
00:36:58,591 --> 00:37:01,052
أراد أن يتفوق على بلدي
جده لفترة طويلة.

255
00:37:01,135 --> 00:37:03,346
لذلك عندما توفي الجد،

256
00:37:07,475 --> 00:37:10,394
فهو لا يستطيع تجاوز مخاوفه بعد الآن.

257
00:37:10,478 --> 00:37:12,230
ليس لديه خيار.

258
00:37:13,606 --> 00:37:15,566
وسلبت منه الثقة.

259
00:37:18,611 --> 00:37:20,446
كيف يمكن أن يفتخر بالآخرين؟

260
00:37:21,781 --> 00:37:24,742
ربما لم يقل ذلك ولكن...

261
00:37:25,243 --> 00:37:26,827
أعلم أنه فخور بك.

262
00:37:29,622 --> 00:37:30,665
أتمنى ذلك.

263
00:38:06,951 --> 00:38:07,952
ريا…

264
00:39:29,366 --> 00:39:30,951
لقد أصبحت فيروسيًا مرة أخرى.

265
00:39:31,952 --> 00:39:34,747
كيف حالكم يا رفاق
تفعل في الطابق السفلي؟

266
00:39:34,830 --> 00:39:37,458
هل سيتمكن والدك من ذلك
العمل على التجاري بالفعل؟

267
00:39:38,626 --> 00:39:40,252
لدينا موعد نهائي.

268
00:39:42,421 --> 00:39:43,839
سأذكره لاحقا.

269
00:39:51,514 --> 00:39:52,515
أب؟

270
00:40:04,568 --> 00:40:06,320
هل انتهيت؟ أنا بحاجة إليك.

271
00:40:08,030 --> 00:40:09,031
نعم.

272
00:40:10,324 --> 00:40:11,492
سأمضي قدما.

273
00:40:16,789 --> 00:40:18,290
هل انتهيت من مزامنة الملفات؟

274
00:40:19,708 --> 00:40:21,210
لقد أوشكت على الانتهاء، أيها الرئيس.

275
00:42:41,850 --> 00:42:43,477
هل قمنا بفك كل شيء؟

276
00:42:45,688 --> 00:42:47,439
انها غير مكتملة.

277
00:42:47,523 --> 00:42:49,316
-غير مكتملة؟
-إنه مفقود.

278
00:42:54,321 --> 00:42:56,907
لم يكن الجد أيضا
هل تبحث عن مقطع مفقود؟

279
00:42:56,991 --> 00:42:59,076
اعتقدت أنه كان قادرا على العثور عليه ولكن ...

280
00:43:57,968 --> 00:43:59,887
هناك واحد آخر هناك. فقط…

281
00:45:34,231 --> 00:45:35,232
ريا.

282
00:45:35,941 --> 00:45:38,527
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟
لقد كنت أنتظر.

283
00:45:39,153 --> 00:45:40,195
أب.

284
00:45:41,113 --> 00:45:43,866
أليس هذا هو نفسه
مخلوق في الفيلم الصامت؟

285
00:45:47,077 --> 00:45:48,871
ماذا يفعل هنا؟

286
00:45:48,954 --> 00:45:50,581
هذا الفيلم لديه
كانت موجودة منذ زمن طويل.

287
00:45:52,166 --> 00:45:53,834
ألا ينبغي تدمير ذلك الآن؟

288
00:45:59,673 --> 00:46:02,342
ماذا يفعل هنا بالرغم من ذلك؟
لم أرى هذا من قبل

289
00:46:03,969 --> 00:46:05,387
من وضع ذلك هنا؟

290
00:46:14,146 --> 00:46:15,230
هل هذا هو؟

291
00:46:15,314 --> 00:46:16,607
حسنا، جيد. دعنا نذهب.

292
00:46:36,001 --> 00:46:37,836
تأكد من أن ذلك
الإطار الصحيح.

293
00:46:37,920 --> 00:46:39,922
أخطأ مرة واحدة، وسوف تدمر كل شيء.

294
00:46:44,760 --> 00:46:46,762
-سأقوم بتشغيل هذا فقط؟
-يذهب.

295
00:47:33,225 --> 00:47:36,311
أعلم أنها تحدثت معي حول هذا الموضوع.
أريد حقا أن أساعد.

296
00:47:44,403 --> 00:47:45,571
-لا، حقاً--
-لا بأس.

297
00:47:58,250 --> 00:48:00,502
-ما هذا؟
-جيف.

298
00:48:00,586 --> 00:48:03,046
سيدي، أنا آسف.
لكني أشعر بالقلق.

299
00:48:03,130 --> 00:48:06,091
ليس هذا ما طلبت منا السيدة جين أن نفعله.

300
00:48:06,174 --> 00:48:07,884
إنها تتابع بالفعل.

301
00:48:07,968 --> 00:48:09,011
جيف.

302
00:48:09,094 --> 00:48:10,929
جيف. إنه مشروع جانبي، حسنًا؟

303
00:48:11,013 --> 00:48:13,348
إذا كان لديك مشكلة مع جين،
سأتحدث معها.

304
00:48:13,432 --> 00:48:15,475
يمكنني أن أطلب تمديدا
في الموعد النهائي.

305
00:48:15,559 --> 00:48:17,811
يمين؟ لا مشكلة.
إذا كنت لن تساعد،

306
00:48:17,894 --> 00:48:18,812
-فقط غادر.
-سيد.

307
00:48:20,814 --> 00:48:24,067
حسنًا، ماذا؟ استمر، لقد جذبت انتباهي.
ما هي المشكلة؟

308
00:48:24,151 --> 00:48:26,737
سيدي، آسف ولكن أنا بحاجة
لإبلاغ السيدة جين بهذا.

309
00:48:26,820 --> 00:48:29,364
هيا وحاول أيها الوغد!

310
00:48:29,865 --> 00:48:30,866
فقط حاول.

311
00:48:30,949 --> 00:48:33,910
حظا سعيدا في العثور على وظيفة أخرى
في مكان آخر. افعلها.

312
00:48:33,994 --> 00:48:35,704
-أب.
-الأحمق!

313
00:48:35,787 --> 00:48:38,081
أبي، هذا يكفي.
إنه يقوم بعمله فقط.

314
00:48:38,874 --> 00:48:40,917
لم يفعل شيئا
ولكن تسبب المتاعب.

315
00:48:41,501 --> 00:48:43,420
نحن جميعا نحاول العمل.

316
00:48:46,798 --> 00:48:47,799
تمام.

317
00:48:58,477 --> 00:49:00,937
نحن قريبون جدًا من الانتهاء من هذا الفيلم.
إنه كذلك…

318
00:49:02,648 --> 00:49:05,651
لقد انتهى الأمر تقريبًا، مع أو بدون
ذلك المشهد المفقود

319
00:51:23,497 --> 00:51:24,372
ريا.

320
00:51:38,553 --> 00:51:41,848
هذه هي المرة الأولى التي أشاهد فيها
فيلم صامت مثل هذا.

321
00:51:43,225 --> 00:51:44,226
مستعد؟

322
00:53:59,569 --> 00:54:02,530
الشدة، القوة؟
هذه هي الصفقة الحقيقية!

323
00:54:05,283 --> 00:54:07,285
نحن بحاجة إلى هذا المشهد المفقود.

324
00:54:43,446 --> 00:54:44,864
عم رويل!

325
00:54:44,948 --> 00:54:46,449
هل انتظرت طويلاً؟

326
00:54:46,533 --> 00:54:47,867
أنا آسف.

327
00:54:48,994 --> 00:54:51,079
أين الفيلم؟

328
00:54:55,333 --> 00:54:57,085
-اتبعني.
- بهذه الطريقة يا سيدي.

329
00:55:01,631 --> 00:55:03,591
هنا يا عم. ادخل.

330
00:55:03,675 --> 00:55:05,760
شغل مقعدا هنا.

331
00:55:11,474 --> 00:55:14,853
في الواقع، لأقول لك الحقيقة،
لم أتوقع أن يرسل لي أبي هذا.

332
00:55:20,358 --> 00:55:22,235
هل انتهيت من تحريره؟

333
00:55:23,069 --> 00:55:24,320
نعم.

334
00:55:24,863 --> 00:55:26,781
تقريباً، لكن أعتقد..

335
00:55:26,865 --> 00:55:28,783
انها في عداد المفقودين شيئا.
انها غير مكتملة.

336
00:55:28,867 --> 00:55:31,870
في الواقع، هل لديك أي فكرة
أين يخفي أبي بكراته؟

337
00:55:31,953 --> 00:55:34,581
لأنني لست متأكدا إذا
الصندوق الذي أرسله كان--

338
00:55:38,793 --> 00:55:41,463
-من فضلك! ماذا أنت--
-أوقف هذا، ساي!

339
00:55:41,546 --> 00:55:43,256
فقط...ماذا تفعل؟

340
00:55:57,645 --> 00:56:00,106
في تلك الليلة حاولت منعه.

341
00:56:01,024 --> 00:56:02,317
أب!

342
00:56:18,833 --> 00:56:20,835
تحتاج إلى حرقه.

343
00:56:21,586 --> 00:56:22,754
أين الاستوديو؟

344
00:56:28,885 --> 00:56:29,886
عم…

345
00:56:30,595 --> 00:56:31,471
ابق هنا.

346
00:56:31,554 --> 00:56:33,431
-أبي…
-قلت ابقى هنا!

347
00:57:21,729 --> 00:57:24,399
زي مانانجال,
هل رأيت ذلك؟

348
00:57:43,501 --> 00:57:44,711
أين ذهبت؟

349
00:58:29,464 --> 00:58:30,715
لذا؟

350
00:58:30,798 --> 00:58:33,092
-هل وجدت ذلك؟
-أقسم أنه كان هنا.

351
00:58:41,601 --> 00:58:42,644
عم؟

352
00:58:42,727 --> 00:58:43,853
ساي!

353
00:58:48,107 --> 00:58:49,108
سي؟

354
00:58:50,860 --> 00:58:53,321
قد يكون هو الكسارة.
هذا يحدث دائما.

355
00:58:56,783 --> 00:58:57,784
لا تقلق يا عمي.

356
00:58:59,953 --> 00:59:01,079
سي؟

357
00:59:08,753 --> 00:59:09,963
ساي!

358
00:59:19,847 --> 00:59:20,974
سي؟

359
01:00:12,650 --> 01:00:14,819
-لقد دمرني...
-ستيلا؟

360
01:00:14,902 --> 01:00:17,989
هل مازلت تخطط لإيذاء نفسك؟

361
01:00:18,072 --> 01:00:20,908
أنا ألعن سلالته!

362
01:00:20,992 --> 01:00:23,786
-ستيلا...
-أنا ألعنهم جميعا!

363
01:00:24,662 --> 01:00:27,040
لكل شيء
الذي فعله بي!

364
01:00:27,123 --> 01:00:29,667
سوف أقوم بمطاردتهم…

365
01:00:29,751 --> 01:00:31,461
واحدا تلو الآخر!

366
01:00:31,544 --> 01:00:33,588
ستيلا! اهدأ.

367
01:00:33,671 --> 01:00:36,049
-لا يمكنهم الهروب مني.
-ستيلا!

368
01:00:37,258 --> 01:00:38,343
امسكها.

369
01:00:38,426 --> 01:00:40,345
-لا يمكنك إيقافي!
-نحن بحاجة إلى مساعدة هنا!

370
01:00:40,428 --> 01:00:41,512
سوف تدفع!

371
01:00:42,055 --> 01:00:43,014
جيف.

372
01:00:46,768 --> 01:00:48,394
أين سيريل؟

373
01:00:48,478 --> 01:00:50,229
لقد انتهيت من المزامنة.

374
01:00:51,314 --> 01:00:54,525
يبدو أنك لم تنته بعد
مع مشروعك الجانبي.

375
01:00:58,321 --> 01:00:59,489
نعم، ليس بعد.

376
01:01:02,658 --> 01:01:06,079
أنا آسف لكننا بحاجة حقا
لإنهاء التجاري.

377
01:01:06,162 --> 01:01:07,288
ماذا تفعل؟

378
01:01:07,372 --> 01:01:08,539
أنا آسف، ري.

379
01:01:08,623 --> 01:01:10,249
أبي سوف يكون غاضبا!

380
01:01:10,333 --> 01:01:14,045
من فضلك قل ساي
لإنهاء عملنا أولا.

381
01:01:14,128 --> 01:01:15,421
لا تفعل هذا، سأفعله...

382
01:01:15,505 --> 01:01:18,174
سأنهي الإعلان التجاري.
سوف أتأكد من أن الأمر قد تم!

383
01:01:18,257 --> 01:01:19,092
جيف، من فضلك!

384
01:01:19,175 --> 01:01:21,469
الحصول على هذه العودة مرة واحدة
تم الانتهاء من الإعلان التجاري. آسف.

385
01:01:21,552 --> 01:01:22,428
جيف!

386
01:01:25,973 --> 01:01:27,475
يا اللعنة.

387
01:01:29,310 --> 01:01:30,395
اللعنة.

388
01:03:13,080 --> 01:03:14,165
عم.

389
01:03:17,585 --> 01:03:18,920
عم؟

390
01:03:49,826 --> 01:03:51,452
ريا!

391
01:03:54,914 --> 01:03:55,873
أب؟

392
01:04:08,511 --> 01:04:09,554
أين…

393
01:04:09,637 --> 01:04:11,264
أين رويل؟

394
01:04:35,580 --> 01:04:36,706
الواحد هناك.

395
01:04:36,789 --> 01:04:39,625
أبي، جيف أخذهم.

396
01:04:39,709 --> 01:04:42,253
قال يجب أن ننتهي
التجاري أولا ثم بعد ذلك

397
01:04:42,336 --> 01:04:44,964
سوف يعيد البكرات
بمجرد الانتهاء من التحرير.

398
01:04:52,471 --> 01:04:55,766
لقد انتهينا تقريبًا يا ريا!
لماذا تفعل ذلك؟

399
01:04:59,979 --> 01:05:02,106
أخذهم. أنا آسف.
لقد حاولت كل شيء!

400
01:05:02,189 --> 01:05:05,776
اللعنة!

401
01:05:06,861 --> 01:05:08,362
-أبي، أنا آسف.
-لا بأس.

402
01:05:16,412 --> 01:05:18,497
حصلت على هذا. سوف أتعامل مع الأمر. فقط…

403
01:06:54,510 --> 01:06:55,594
ريا؟

404
01:06:59,932 --> 01:07:00,975
أماه؟

405
01:07:01,767 --> 01:07:03,686
ريا ماذا حدث؟

406
01:07:03,769 --> 01:07:05,271
هل أنت بخير؟

407
01:07:05,354 --> 01:07:08,065
أمي، إنه...إنه أبي.

408
01:07:08,941 --> 01:07:10,234
لماذا؟

409
01:07:10,317 --> 01:07:11,610
هل يؤذيك؟

410
01:07:12,319 --> 01:07:13,863
كنت أعرف.

411
01:07:13,946 --> 01:07:16,115
قلت لك ألا تذهب إلى هناك بعد الآن.

412
01:07:16,198 --> 01:07:17,783
كان يجب أن أعيدك إلى المنزل.

413
01:07:17,867 --> 01:07:18,868
ابق هناك.

414
01:07:18,951 --> 01:07:20,619
لا تقترب من والدك.

415
01:07:20,703 --> 01:07:22,079
سأكون هناك.

416
01:07:22,163 --> 01:07:23,164
ريا.

417
01:07:23,247 --> 01:07:25,791
مرحبًا؟ ريا هل تستطيعين سماعي؟

418
01:07:26,876 --> 01:07:27,877
ريا!

419
01:12:23,589 --> 01:12:24,715
قبرصي.

420
01:14:34,553 --> 01:14:35,721
قضيب…

421
01:14:36,305 --> 01:14:39,683
سأذهب للمنزل الآن. يبدو
أبي سيكون هنا حتى الغد

422
01:14:43,937 --> 01:14:45,272
قضيب…

423
01:15:58,428 --> 01:15:59,680
ريا؟

424
01:16:09,064 --> 01:16:10,190
ريا؟

425
01:16:24,162 --> 01:16:25,497
ريا؟

426
01:16:48,770 --> 01:16:49,813
ريا؟

427
01:16:54,109 --> 01:16:55,152
ريا؟

428
01:17:55,879 --> 01:18:00,342
أماه!

429
01:18:13,563 --> 01:18:15,440
أنا هنا. لا بأس. حصلت عليك.

430
01:18:15,524 --> 01:18:17,401
لا بأس يا عزيزي. أنا أعرف.

431
01:18:17,484 --> 01:18:19,152
أنا أعرف.

432
01:18:19,236 --> 01:18:20,153
أب؟

433
01:18:20,237 --> 01:18:21,238
هذا أنا.

434
01:18:21,321 --> 01:18:22,656
أبي، أمي ميتة.

435
01:18:22,739 --> 01:18:23,699
أب!

436
01:18:40,257 --> 01:18:41,800
محررنا مستيقظ الآن.

437
01:19:05,157 --> 01:19:07,451
يا إلهي، إنها جميلة جدًا.

438
01:19:08,285 --> 01:19:10,996
أول فيلم رعب فلبيني..

439
01:19:30,348 --> 01:19:31,349
ريا؟

440
01:19:35,270 --> 01:19:39,107
ماذا يمكننا أن نفعل
لجعل هذا الفيلم أفضل؟

441
01:19:46,490 --> 01:19:47,657
أبي…

442
01:19:49,201 --> 01:19:51,077
أبي، أنا لا أعرف.

443
01:19:53,413 --> 01:19:54,748
أبي، أنا لا أعرف.

444
01:19:54,831 --> 01:19:57,459
-أنت لا تعرف.
-لم أعد أعرف.

445
01:19:57,542 --> 01:20:00,212
المسمار هذا الجواب!

446
01:20:00,295 --> 01:20:04,299
نحن ننفق الآلاف كل عام
لتلك الرسوم المدرسية،

447
01:20:04,925 --> 01:20:06,885
وهذا كل ما عليك أن تقوله؟

448
01:20:37,249 --> 01:20:40,502
كل ما تحتاجه،
أسلمها لك.

449
01:20:40,585 --> 01:20:42,587
عندما يكون لديك مشكلة،
أنا إصلاحه بالنسبة لك.

450
01:20:42,671 --> 01:20:45,173
حتى ساعات التدريب الخاصة بك

451
01:20:45,257 --> 01:20:46,758
تصبح قلقي.

452
01:21:28,633 --> 01:21:29,634
ريا؟

453
01:21:55,535 --> 01:21:58,955
لذا. هذا ما نسميه
تأثير كوليشوف.

454
01:21:59,039 --> 01:22:00,874
يجب أن تعرف هذا الآن، أليس كذلك؟

455
01:22:02,375 --> 01:22:04,044
ما هو الترتيب الصحيح لذلك؟

456
01:22:12,427 --> 01:22:14,971
قل لي ماذا علينا أن نفعل

457
01:22:20,852 --> 01:22:22,354
ما يجب أن يذهب أولا،

458
01:22:22,437 --> 01:22:25,482
الطفل، المأساة،
أو الوحش؟

459
01:22:25,565 --> 01:22:27,525
الطفل، المأساة، الوحش!

460
01:22:27,609 --> 01:22:30,779
كافٍ!

461
01:22:30,862 --> 01:22:34,699
قف!

462
01:22:45,126 --> 01:22:48,129
كافٍ.

463
01:31:06,460 --> 01:31:07,962
أبي، هل يمكنني تدوين هذا بالفيديو؟

464
01:31:08,045 --> 01:31:11,382
كل مشتركيني من عشاق الرعب
سوف يحبون هذا القرف.

465
01:31:11,465 --> 01:31:14,051
أردت العمل بشكل صحيح؟
هل يمكنك مساعدتي بدلاً من ذلك؟

466
01:31:14,135 --> 01:31:15,136
افعل ذلك لاحقًا.

467
01:31:17,763 --> 01:31:19,974
كيف عرفت أن هذا كان هنا؟

468
01:31:21,851 --> 01:31:25,688
لقد تبرع بهذا للاستوديو
قبل أن يغادر وهو ما لا أفعله حتى الآن ...

469
01:31:29,775 --> 01:31:31,777
سقط شيء ما. كان ذلك مخيفا.

470
01:31:31,861 --> 01:31:33,279
لقد صدمت.